| 1. | Following the shots fired, two Quebec Security guards took Marois away from centre stage to the immediate hallway, and away from television cameras.
À la suite des coups de feu entendus à proximité de l'entrée des artistes, deux gardes du corps de la Sûreté du Québec ont alors entraîné Pauline Marois dans les coulisses du Métropolis, interrompant son discours, transmis en direct à la télévision. |
